<   2017年 07月 ( 19 )   > この月の画像一覧

お客さん

ベアの東京時代の同僚が遊びに来ました
日本から2人のお姉ちゃん、子供たちは大喜び

やっぱり定番のビアガーデンと思ったものの聞けばこれから語学留学で1ヶ月も滞在するとのこと
ビアガーデンはいくらでも機会があるはずなのでお庭でBBQ
b0169887_21451562.jpg

お肉屋さんで注文しておいた生ウィナー
5種類30本…

後はお野菜にフォカッチャを準備しただけ
b0169887_21453377.jpg

b0169887_21460174.jpg

やっぱりこっちは外食よりうちで食べた方が美味しい😋

私は初対面だったけど、とても気さくで楽しいふたり。なんだか同じ人種(日本人ってことではなく、趣味とかライフスタイルが)の香りがして楽しかった😊
また会いたいな

本日のおまけ↓
b0169887_21472149.jpg

おやつに焼いたこの時期限定のプラムケーキ

酸っぱい小粒のケーキ用と間違って普通のプラムを使ったけど美味しく出来ました
生地はパン生地で甘くないし、生クリームさえ添えなければヘルシーかも!
まっ添えちゃうんですが…💦

by hoehenkirchen | 2017-07-31 21:31 | Alltag

音楽教室

今日は幼稚園の音楽教室の発表会

人前で緊張でかちこちになりやすいKleineがなぜかステージ最前列の真ん真ん中…

案の定笑顔が少なめだったけど、彼女なりによく頑張っていました
b0169887_06085537.jpg

↑修了証を受け取るKleine

今日は大雨で、夏なのにまさかの12℃
濡れて寒い中、Kleinchenを連れて(天気より何よりこの方が大変😰)発表会を見に行くのは大変だったわ

それにしても週の真ん中の午後3時、ほかの方はもちろん!両親揃って来てた…みなさん、お仕事は?!


夜からOmaが来ることになっていて、バタバタすることが予想されたので夕食はお弁当
b0169887_06091176.jpg

これが子供らに大人気

お天気良かったら庭でピクニックでも良かったんだけど、なんせ12℃
b0169887_06285934.jpg

ここ2日間は暖炉に火
夏はいずこ?

by hoehenkirchen | 2017-07-27 04:25 | Kleine

Kleinchen語録

Kleinchenももうすぐ2才8ヵ月
b0169887_23005616.jpg


身体の成長ものんびり屋さんで、言葉も同じく
身体の成長がのんびりな割には活発で怖いもの知らず。週1のプレでは専ら男の子と遊んでるとのこと。車や乗り物系のおもちゃが大好きで、同じ女の子でも姉妹でここまで違うのかと驚っきぱなしの母

b0169887_23011574.jpg

言葉に関してはお姉ちゃんも遅かったし、バ イリンガルと言うことを考慮すると気にする必要はなさそう

私といる時間が長い分、日本語が優勢
それでもドイツ語で一人遊びをしていることもあるのはプレの影響かな?

『ゲマ、ちょんこ!(あっち行って座ろう!)』 ※ちょんこはお友達ママが使う九州弁
『コム はやく!(早く来て!)』
など、一文に日独ミックスされていることも多々

昨日は『ママ みて、ゆきマン』
指の先には積み木の 雪だるま
(日)雪だるまの"ゆき"、(独)シュニーマンの"マン"がミックスしたらしい😉

バイリッシュも順調に習得中
9月からの幼稚園は更にド田舎の小さいところだから上手くいけばトリリンガル?!😆

b0169887_23013824.jpg

お姉ちゃんは日本語の方が得意だけど、あなたはどうかな?

いずれにせよ、生意気なことも言わず、舌足らずの可愛いお喋りが楽しめるのは期間限定
癒されなくっちゃね💕

by hoehenkirchen | 2017-07-25 22:35 | Kleinchen

フライドポテト

夏とは思えない寒々しい1日
外出する気になれず午後はおうち遊び

おやつくらいは何か目新しいものを
と、思って作ったのは↓
b0169887_05385265.jpg

b0169887_05390676.jpg

フライドポテト

b0169887_05391740.jpg

じゃがいも切って揚げただけなのに子供らは大喜び

油がまだ綺麗なので、庭で大量に収穫したズッキーニもついでに揚げてマリネに
b0169887_05392759.jpg

ついでに明日以降の副菜も出来た😊


今週はずっとぐずつく様子
外遊びが出来なくて困ったな…
b0169887_05394263.jpg

b0169887_05395396.jpg

あたちは雨でも楽しいわ♪
→傘で遊ぶわ、水たまりに飛び込むわ、雨の日の子連れ移動は時間が永遠に感じる…



by hoehenkirchen | 2017-07-25 05:23 | Kochen

キャンプ

幼稚園はお別れ会を兼ねた軽い卒園式
b0169887_04051595.jpg

平穏無事に3年間を終了
日本のキメ細やかな幼稚園と比べると、???と思うことが多々あったけど親子共々たくさんのカルチャーを学べる良い機会でした。

18時から子供だけで始まったパーティー
内容は軽い夕食(ウィナーとパン…だけ💦)、その後はゲームなどを楽しんだよう
20時半に親が参加してセレモニー
セレモニーと言っても先生が歌いながら子供たちを正面玄関からそとのマットに投げ出すという…歌の内容は『もう幼稚園からでていきなさい』……

Kleinchenがいるためお留守番していた私はビデオで見たけど衝撃…

実は幼稚園は来週もあり8月後半も普通に登園、Kleineは事情により引き続き半年お世話になるから本当のお別れではないものの、お涙沢山の卒園、卒業式しか知らない私には久しぶりにカルチャーショック

夜はそのまま続き、多くの園児は園庭にテントを張ってお泊まり

我が家はテントがなく、またこの日のために中途半端なものを買うのも躊躇ったため23時に帰宅
b0169887_04052776.jpg

b0169887_04054104.jpg

で、可哀想なので庭にテントみたいなものを用意

家なら毛布も沢山持ち込めるし、嫌になったらすぐ中へ入れば良いと思ったけど、やっぱり寒すぎて
b0169887_04055313.jpg

家の中でキャンプ

幼稚園に泊まれなくて残念がっていたKleineもなんとか喜んでくれて無事に卒園式が終わりました☆彡


に、してもテントってみんな持ってるのね…
キャンピングカーを横付けしている親も結構いて休暇に命かける国民性を垣間見た卒園式でもありました

by hoehenkirchen | 2017-07-24 03:34 | Kleine

訛り

この記事はブログのファンのみ閲覧できます

by hoehenkirchen | 2017-07-22 06:14 | Kleinchen

本日のお届けもの

帰国前日に買った生地で作ってもらった甚平がやっと届いた!
b0169887_03582077.jpg

Kleine1着分の生地しか買わなかったのに工夫してちゃんと妹の分も出来てた☺️
ママ、さすがです。

早速着せてあげたいけど、天気が微妙
暑い日は暑いけど、朝は15℃まで落ちる日もあって毎日何を着せて良いのか迷う…

本日のおまけ↓
b0169887_16150222.jpg

スイス出張が続いてマカロンが沢山😋
子供が寝たあとの至福の時間💕

by hoehenkirchen | 2017-07-20 03:52

幼稚園でのこと。


★Kleinchen
週1でプレに通ってるKleinchen
幼稚園が大好きで、火曜日は朝から『キンダガ~デン、キンダガ~デン...♪*゚』と朝から大騒ぎ

で、今朝の会話
母『幼稚園そんなに楽しいの?』
K『やぁ、キンダガ~デン ショコラーデ!』
母『ショコラーデ?!』
K『やぁ、キンダガ~デン ショコラーデよ』

どうやらショコラーデ(チョコレート)デビューをした模様…💦

Kleineの幼稚園よりはスイーツ規制が厳しいけど、それでもやっぱり頂く機会はあるのね…

★Kleine
週2回 就学前児童を対象としたクラスに参加すること約1年
9月の入学を目前に内容も道路標識を習うなど実用的なものへ

K『今日ねーお出かけだったんだよ。でもバスに間に合わなくて何もなくなった』
母『どこ行く予定だったの?』
K『横断歩道渡る練習』

そう言われれば、この村には横断歩道がない…
横断歩道渡るのも遠足
改めて田舎だな、と実感😂

それにしてもバスには間に合おうよ…
相変わらずユルい😦

b0169887_04350996.jpg

海外、そして田舎での幼稚園生活
毎日が新鮮ね☺️

by hoehenkirchen | 2017-07-19 04:08 | Kinder

本日の作品

この記事はブログのファンのみ閲覧できます

by hoehenkirchen | 2017-07-19 01:59 | Kleine

今週も始まった


週末 土曜日はKleineと映画に行ったものの、日曜日は連日外出の疲れが溜まって家でのびていた母

ゆっくり休めたお陰で月曜日は元気に起床

そしてふたり分のお弁当作りから
b0169887_04504518.jpg

KleinchenのSGに合わせて、Kleineの軽食も普通のお弁当
かなり目立つだろうに本人はいつも月曜日を楽しみにしてくれるので手を抜けず...

午後はお天気も良かったので久しぶりに動物園へ
b0169887_04510132.jpg

今週も金曜日まで予定がギッシリ

また疲れそうだけどこんな時期もあっという間に過ぎ去ると思うと愛しくもなってみたり
特に今夏は就学前最後の夏

楽しまないとね❣

by hoehenkirchen | 2017-07-18 04:19 | Kinder