同じイチ(1)でも・・・

はるばる持ってきた洗濯物を干す台が壊れました015.gif
大きさ違いで2台持っていたものを、荷物を減らすため一台に
(しかも大きい方を諦めた・・・)

それが、到着後1ヵ月以内で壊れた007.gif
(足が折れた。鉄製なのになぜ?)

さて新しいのを買おう!と店を巡って気が付いた048.gif(←私)
同じものが日本では売ってない!

向こうではどこでも売ってた安物のいたって普通な台が売ってない
これこそたまに味わう逆カルチャーショック
(日本での主婦3ヶ月生、中途半端にドイツ式に洗脳されていて日本で困ることも)

しょうがないのでネットで探しまくり、1社見つけて
無事get066.gif

Webでも『ヨーロッパスタイルの洗濯物干し台』と紹介されていたので、やっぱり日本ではマイナー?

ところでこの物干し台、OANSという名前。

それを聞いて
035.gif『バイリッシュだね~』

バイリッシュとは南ドイツ(バイエルン州)の方言
標準ドイツ語と恐ろしく異なっていて、訛りまくり

特にお年寄りの話すバイリッシュは
『外国語ですか?』

隣に住んでいた親切なおばあちゃん
実は7割程、何をおっしゃってるか不明でした040.gif
(まぁ、ほとんど意味不明ってことね)

さてこのOANS(オアンツ)は標準ドイツ語ではEINS(アインツ)
意味は数字のイチ(1)

南ドイツへ旅行される方、ご参考にしてください。
って誰も行かないか・・・
# by hoehenkirchen | 2009-08-07 23:37 | Deutschland

振り返って

ドイツを出たのはGW直前の4月29日
なんだかんだで3ヶ月経過

早いもので、というかまだそれだけ?
変化が大きかっただけにまだ時間の感覚が壊れている気が・・・002.gif

まだ足りないもの、買いたいものは色々あるけど
昨日のワークディスクの搬入が終わり、ようやく一区切りしか感じが

国際引越しした感想は、とにかく
大変だったぁ008.gif

特に手続き、ドイツ側は035.gif
日本側は048.gif(←私?)

やはり、年がら年中通訳しなければいけない環境は相当ストレス
(通訳にはやっぱり向いてないということを痛感、孤独な翻訳がやっぱり好き)

あと怖いから計算していないけど、一体いくら使ったのか008.gif
電化製品、電圧の違いは痛すぎた!

電化製品の耐久期間(10年位?)は何があってもドイツに戻りたくない気分。
と、いうか国内でも引っ越したくないかも・・・

ということで、浜ライフenjoyします071.gif
# by hoehenkirchen | 2009-08-06 20:03 | Umzug

はっぱ

別にナチュラル志向ではないけど
美味しい野菜が食べたくて、有機野菜の宅配を始めてみました010.gif

初宅配日は残念ながら、私の休日出勤(水曜はいつもお休み)で
玄関外に置いていってもらいました

季節の野菜や果物が6品(内容はお任せで選べない)
どれも美味しそう016.gif

夕食に早速モロヘイヤのおひたし、大根をたっぷりの豚汁etcを作り旬の野菜を楽しみました♪

ところでこの大根、畑からそのまま抜いてきてみました感満載
葉っぱもこんな↓
b0169887_1383462.jpg


捨てるのは勿体無いので
茎は大根と合わせて塩漬けに、葉っぱはベーコンと炒めてニンニク醤油で味付け
b0169887_13111895.jpg

*ニンニク醤油は料理で余ったニンニクを醤油にいれて保存しているだけの超簡単調味料でも万能

葉っぱ炒め、晩御飯用にと思ったけど、あまりに美味しかったのでお昼に間食してしまいました・・・
b0169887_13135220.jpg

夏ばて知らずの私は今日も豪快な食欲058.gif
# by hoehenkirchen | 2009-08-06 13:14 | Kochen

満開

仕事から帰ってきたら
家中が良い香り036.gif

原因はこれ↓
b0169887_2145174.jpg


百合はお互いに好きな花なので
いつも欠かさず我が家に056.gif
# by hoehenkirchen | 2009-08-05 21:48 | Alltag

さすが

平日のお弁当のおかずを週末にまとめて作りだめ

今日は大量のコロッケを・・・

そこで活躍するのが、これ↓
b0169887_20394814.jpg


ドイツでは定番のじゃがいもプレス(?名前不明)

使い方はこんな感じ↓
b0169887_20405336.jpg

じゃがいも入れて、ふたして押すだけ

実に簡単♪
色んなブランドを試したけど、このメーカー(Silit)のが一番使いやすいYo

最近は洋服よりもインテリアやキッチングッズに目がいく私
年かな?015.gif
# by hoehenkirchen | 2009-08-03 20:43 | Kochen