ブログトップ | ログイン

Home is where the Heart is!

今更ながら

今日は久々に何もない日
朝食をのんびり下のカフェでとり
部屋でのんびりお茶
こんなの久しぶり

あ~毎日ほんとうに大変008.gif

我が家で日本語が読めるのは私だけ
従って、様々な手続きは全て私のお仕事

そのような仕事は元々好きだし
時間もあるから大丈夫066.gif

だと思っていたけど
実際は・・・

住居契約にしても、保険加入にしても
書類に目を通し、035.gifに説明

自分がちゃんと理解していないと
当たり前だけど説明できない025.gif

しかも専門用語ともなると、私のドイツ語力では説明しきれない
英語も微妙・・・
そもそも日本語でも説明するのは難しいのに、どうすれば?!
あぁ~知恵熱出そう007.gif

それに加え、美容院を予約し、さらに付き添って通訳etc.

ドイツで035.gifがどれだけ大変だったのか
今更ながら実感

035.gifその節は大変お世話になりました040.gif
by hoehenkirchen | 2009-05-20 10:51 | Monolog