ブログトップ | ログイン

Home is where the Heart is!

コトバって難しい


b0169887_06215590.jpg

『ママ、今日のクーヘンツァイトはなに?』

『肉まんだよー』

『えっ、甘くないじゃん!』

140.png140.png140.png

クーヘンツァイトとは文字通り"ケーキの時間"
まっ、おやつの時間なんだけどクーヘンと言うからには甘系を期待したらしい
b0169887_06220587.jpg

『おやつと言えば、甘いものだと思わなかったのにー』

コトバって難しい…

余談だけど、Kleineはまだまだ圧倒的に日本語の方がお上手😊
b0169887_06221589.jpg

b0169887_06222799.jpg

年齢の割にマセタ日本語を話すのは完全に私の影響…
1番身近なネイティブが私だし、私も6歳児の日本語を話すわけにもいかないから仕方ないけど誤解されたら可哀想。次回の帰省でお友達が出来ると良いな♡♡

by hoehenkirchen | 2018-02-13 05:03 | Alltag