<   2017年 11月 ( 23 )   > この月の画像一覧

レオニーと遊びたい!

朝から元気いっぱいだけど、念のため幼稚園はお休み

大好きなおもちゃで遊んだり
b0169887_06024188.jpg


大好きななトトロを見たり
b0169887_06025246.jpg


粘土遊びをしたり
b0169887_06030250.jpg


あの手この手で楽しく過ごさせようと努力したのに…

気が付くと↓
b0169887_06031147.jpg

レオニーと遊びたい!と靴を持ち出し玄関で大騒ぎするKleinchen

幼稚園はまた明日ね→ヤダ→明日行けるよ→ヤダ→→→…エンドレス💦
こんな日に限って姉は音楽教室のため延長保育

3才保育なんて寂しすぎると思ったけど、行かせたら家にいた時にどうして良いのか途方に暮れる母

行ってなかったら行ってなかったで、Kleinchenのアクティビティに対する期待値も低いから平和的過ごせるのかもしれないが。

Kleineを迎えに出た帰りに園芸店内を散歩して(今日は雨)やっと機嫌を直してくれた…

私、お疲れ様!


本日のおまけ↓
b0169887_06032148.jpg

今年は帰省するのでツリーは出さない予定
その代わりにミニコニファーを購入して、Kleineの歴代手作りオーナメントを飾ることに
せっかく作ったのに飾らないのは勿体ないものね🎅

by hoehenkirchen | 2017-11-30 04:53 | Kleinchen

結果オーライなんだけど…

午後一でKleinchenのお迎え要請
顔が真っ赤で発熱していると…

お迎えに行くと確かに具合が悪そう、ただ意識もちゃんとしていてお喋り出来るので一安心。その足でKleineをピックアップして帰宅。

小児科の午後診は16時からということなのでとりあえずベットへ
ぐっすり3時間寝て起きてきたら、なーんと平熱になってた💦

今回も『子供体調悪=ベア不在』の方程式に見事に当てはまり、夜中に悪化して(幼稚園ではレンサ菌が流行中)ひとりでふたり連れて緊急外来に駆け込むのは嫌なので18時過ぎに小児科へ
b0169887_05401185.jpg

待合室で楽しそうなふたり
この時点で1番具合が悪いのは私…疲れすぎ……

結果お腹の風邪でしょう。明日ゆっくりすれば大丈夫よ~

あぁ、良かった😊
まっそんなことだろうとは思ったけど


実は明日は友達とお茶してからランチに行く予定だったのよ…
抹茶シフォンケーキまで焼いちゃってたのよね
b0169887_05402105.jpg


もちろんキャンセルしてケーキは上にあげたり、冷凍したり
b0169887_05403133.jpg



明後日はアドベントクランツ作りに行く予定がベアの出張で参加出来なくなったり


なんか最近ツイテナイ
家族が元気で幸せなら良いとします…なんてきれいばっかり言えない…あ~あ。
ドンマイ!


本日のおまけ↓
b0169887_05404024.jpg

病院から帰ってきてからKleineにせがまれてアドベントカレンダーを飾った

ら!

開けたい!開けたい!とKleinchenが騒ぎ出した💦
あ~つ、か、れ、る😦💬

by hoehenkirchen | 2017-11-29 04:44 | Alltag

それぞれ成長中 Kleinchen編

この記事はブログのファンのみ閲覧できます

by hoehenkirchen | 2017-11-27 21:02 | Kleinchen

芸術市と友人宅

お友達に誘われてローゼンハイムの芸術市へ

隣村の芸術市とは異なりもっと繊細な工芸品が沢山
b0169887_07483083.jpg

食器も素敵だったけど、ランプ(左上)が気に入った…が、我が家には適所がないので眺めただけ

そして元気っ子Kleinchenがあちこち行ってしまうので、途中からはただの追いかけっこ
人が少ない時間だったのが幸い


そんな中、見つけたのは↓
b0169887_00393611.jpg

フェルトの座布団(というのか?)

手作りで、我が家のインテリアにも合いそうな暖かい雰囲気

ベビーベットのマットレスにカバーをつけて使っていたのをどうにかしたいと長年思っていたので、嬉しい出会い

色は迷ったけど黄、橙、朱、緑
家にあるテーブルクロスの色合いに合わせてみたけど、何色でも大丈夫そう
b0169887_07485178.jpg

マットレスから小さめの座布団なったため、ベンチの木目がよく見えるように

綺麗な木目にこだわって作ってもらったので、それが目立つようになったのも嬉しい変化

オーダーメードも出来るとのこと
末永くお世話になりそうな作家さんに出会えた芸術市でした
b0169887_00394013.jpg

誘ってくれた友人に感謝


そして芸術市の後は友人宅でお茶にディナー
b0169887_07490150.jpg

パスタのスープ仕立てを頂いた後はタパス~💕
恥ずかしいほど食べるわが子ら…
ふたり揃って山羊のチーズに夢中
確かに美味しかった😋

b0169887_00394687.jpg

この蜂蜜↑も美味
ベアが特に喜んでいたので平日にローゼンハイムのマルクトへ買出しに行く予定


お買い物に、食事、そして子供らは沢山遊んでもらって大充実の土曜日でした!
b0169887_00395123.jpg

b0169887_00395689.jpg

ありがとう!

by hoehenkirchen | 2017-11-26 06:46 | Ausflug

手土産の定番

クリスマスシーズンが近づき色々な人にディナーのお誘いをうけることが多くなってきたこの頃

たいていお茶をしてから、街探索(あるいは散歩)して食事をご馳走になるのが定番
帰ってきたら子供を寝かせるだけなので非常に助かる😊

手土産は買うのは厳禁な雰囲気のこちら
今年は簡単で持ち運びしやすいマドレーヌを持っていくのが定番に
b0169887_00314218.jpg

珍しいからから抹茶味が喜ばれることが多い

左はベア用
b0169887_00314912.jpg

こちらも持ち運びしやすいティラミスへ

アレルギーもちだと先方も準備に頭を悩ませるようで、ベア用も必須
日本だと和菓子があるけど、こちらはフルーツくらいだものね…

ところでお菓子作り中にキッチンを少し模様替え
b0169887_00320237.jpg

夏が過ぎたのでジューサーを端へ

コンロ横にトースター
b0169887_00320791.jpg


そして、ベアが買ったミニピザ板をお茶コーナーへ
b0169887_00321161.jpg

木目が綺麗な欅
敷板に使うのは贅沢だけど、しまい込んで使わない方が勿体ないので

マイナーチェンジでも気分一新😊

by hoehenkirchen | 2017-11-25 19:18 | Backen

ついに揃った!

きっかけは職場で使うマグカップ
それがベアがフィンランド出張に行くたびに増殖

大きさがちょうど良くて使いやすい、こっちではそれほど高価ではない、かつ特に冬の限定が可愛くて毎年買うようになったムーミンマグ


それが最近急に2つ増えた!
b0169887_05334155.jpg

左が2011年、右が2014年
そう愛娘たちの生まれ年の限定マグ💕

初めての子育てで疲れていた2011年のクリスマス、長い長い入退院生活や心配でやっぱり疲れていた2014年のクリスマス

当時は本当に色々あったけど、今思い返すと大変だけではなく、家族が増えたからこそ感じる心地よい疲れや満足感があった思い出深いクリスマスだったのは確か🎅


そんなクリスマスを何か記念で残しておきたく、色々考えていたときに思いついたのがムーミンマグ
b0169887_05334589.jpg

2014年は普通にAmazonで、2011年はフィンランドのオークションで
どちらもビンテージだけど、それほど値上がりしておらず、おそらく底値でGET


夏マグを後ろへ片付けたので冬景色↓
b0169887_05335297.jpg

これでグリューワインを飲むのも楽しい♪

by hoehenkirchen | 2017-11-24 04:55 | Einkauf

超高級バナナ

前回買って子供たちに大好評だったミニバナナ
b0169887_17520199.jpg

近くのマルクトにもあったので購入
したら、なんと6ユーロもした!

レジ後に気が付き、返品しようとしたら「全部キャンセルして、レジを打ち直し(大した量は買ってない…)、あなたも住所や何をやら書かないといけないから大変よ」とブツブツ言われたので、そんならもういーわ!とお持ち帰り

ゲルマン女なら喧嘩腰で絶対負けないだろうけど、大和撫子(笑)はそんなみっともない戦いはしないwa

そんな高級バナナが今朝大活躍
b0169887_17520605.jpg

↑お弁当の隙間埋め

実はKleineが腹痛で、しかも1回嘔吐した昨夜
ちょくちょく起きるのを相手していたら朝寝坊…

こんな時に限ってベアは海外出張
Kleinchenのお弁当作りが全く間に合わず、今朝は慌ててパン屋で買ったプレッツェルとこの高級バナナで隙間埋め
バナナ、助かった…

皮ごと入れたので、エタノールで拭いた上に、他の食べ物に接触しないように気をつけたぐらいで簡単(入れただけだからね💦)


彼女は元気いっぱいで登園していきました↓
b0169887_17521277.jpg

なぜか裸の人形を片手に…

Kleineは嘔吐1回だけ、また今のところ発熱せず
強い彼女のことだからこのまま回復するでしょう


本日のおまけ↓
b0169887_17521786.jpg

登園途中の景色

今週はいつもの近道が工事で封鎖され、迂回道での送り迎え
森を抜けた後に現れる真っ青な空と白いアルプスの山々を見ると疲れが吹っ飛ぶ😊

今日も1日頑張れそう!

by hoehenkirchen | 2017-11-23 17:34 | Alltag

街まで

ベアと用事を済ませてから、会社へ送るついでに街まで🚗

直接見て買いたいものが色々あったので速歩でショッピング
b0169887_04585655.jpg

本物のバルサミコって普通のスーパーに売ってないのよね…でもここまで種類があるとよく分からない💦

欲しいハーブがあったのでビクトリアンマルクトへも
b0169887_04590027.jpg

平日午前中は閑散としててお買い物しやすい😊

途中ちょこっと休憩
b0169887_04590450.jpg

揚げパンの名店
揚げたてを出してくれるのが素晴らしい

街はどこもクリスマスマーケットの準備中
市役所前のもみの木も設置されていて、良い雰囲気になってきた😊
あとは雪を待つのみ❄

本日のおまけ↓
b0169887_04590892.jpg

まだまだKleineに色々迷惑かけているようだけど、ふたりで遊べるようになってきた!
平和な光景💕

by hoehenkirchen | 2017-11-21 04:47

アドベントまであと2週間

Kleinchenが幼稚園に行くようになり週末の買い出しは金曜日にひとりで済ませるのが習慣に
このため土曜日は朝からのんびりと

子連れでバタバタ買い物は時間もかかるし、何より私達のストレスもたまる
週末の家族揃っての買い出しがなくなっただけで生活の質がぐんと上がった😊

そしてKleineとふたりでふらふらウィンドショッピングへ行く余裕も生まれた
b0169887_22114822.jpg

やっぱり女子同士は楽しい

ついつい余計なものを買ってしまうけど…
b0169887_22115937.jpg

クッキー型にクッキーBOX

あまりドイツドイツしたクリスマス準備はあまりしないものの、クッキー焼きはそれなりに楽しもうかな、と

クッキーBOXは陶器にしようかと考えていたけど、Kleineがケーファーで見つけたブリキのマフィン型に決定
チープな見た目が好みではないけど(値段はチープではなかった💦)、これくらいは子供の好きなようにさせてあげようかな…と。

早いもので再来週は第1アドベント
カレンダー開けたり、クッキー作ったり、マーケット行ったり、寒い暗いこっちの冬が華やかになり一番好きな時期かも💗

本日のおまけ↓
b0169887_22121160.jpg

土曜日のランチはラクレット

海老、タコ、スモークサーモン、フランスのサラミ、ウィナー、あとは芽キャベツなどの野菜を沢山

待ちきれないKleinchenがどんどん食べていくため我が家のラクレットは全てそのまま食べても大丈夫な材料で

ラクレットにワインなんて、ほんと幸せ💞


by hoehenkirchen | 2017-11-19 21:47 | Alltag

読み聞かせ@幼稚園

Kleineの幼稚園に頼まれて読み聞かせへ
なんと日本語で…

なんでも今日は色々な国の言葉を聞いてみようという読書日らしい……

今どき外国人だらけのこのお国
そんな中、この片田舎はハーフですら2、3人しかいないらしくマイナー言語の日本語が選ばれた(というか、それしかない💦)様子

幼稚園でもちろん!本の準備が出来ないということで、本は持参↓
b0169887_08055575.jpg

友達が奇跡的にドイツ版を持っていたため拝借
そうでないと、私が訳すことになるので助かった💦

何たって絵本ほど訳すのが難しいものはないので

例えば
b0169887_08060644.jpg

日本語では「じゃぼーん!」

なのに
b0169887_08061706.jpg

一方は何とも長いお話で⚠💦

前から思っていたけど、こっちの絵本てとにかく文章が長い…

1、2歳児向けなのにこの長さ?!と思うことが多く、これも色々説明したがる(絵本なのに?)お国柄なのか、言語の問題なのか

何回も読みたくなる、親が読み聞かせる負担にならない方がお互いにハッピーなのにと思うのはやっぱり日本語(日本の絵本)で育ったからかしら?

我が子らも小さい頃は日本の絵本にしか興味を見せず
ここ1年くらいでKleineがパパの朗読(普通の本)を寝る前に楽しむようになってきたくらいで、結局ドイツ語の絵本は家でほとんど読んでない…

頼まれたから行っただけの何とも消極的な「読み聞かせ@幼稚園」だったけど、言語の違いを改めて考える良い機会でした
b0169887_08062650.jpg



本日のおまけ↓
b0169887_08063995.jpg

b0169887_08065054.jpg

Kleineと打ち上げ@イタリアン😘

by hoehenkirchen | 2017-11-18 07:32 | Deutsch


日本→ドイツ→日本→ドイツ生活


by hoehenkirchen

プロフィールを見る
画像一覧
通知を受け取る

カテゴリ

全体
Alltag
Kleine
Green
Kochen
Backen
Yakuzen
Einkauf
Urlaub
Ausflug
Essen gehen
Lernen
Kinder
Arbeit
Deutschland
Deutsch
Umzug
Monolog
Home
Sweet
nach JP
Kleinchen
nähen
Berge
未分類

以前の記事

2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧