<   2017年 12月 ( 14 )   > この月の画像一覧

一人旅

首都ベルリンまで一人旅

バスにしようか、電車にしようか、色々考えたあげく、結局車で行くことに

片道200㌔
b0169887_05595590.jpg

この国の数少ない良いところの1つ
高速が無料。
一人旅でもこの距離なら車が1番安く、しかも早い
行きも帰りも2時間弱であっという間

せっかくなので浮いた交通費で1泊
b0169887_06000326.jpg

郊外だからか四つ星かつ年末のこの時期でもお得に宿泊出来た😊
約丸1日、買い物したり観光したりのんびり

夜は友達とスペイン料理
b0169887_06001134.jpg

偶然にも7年前にベアと行ったことのあるレストラン
入るまで気が付かなかった…
Kleineの妊娠が分かった直後でハモーンイベリコを食べるのを控えたこと、ワインが飲めなくてレモネードを飲んだこと…懐かしい!


翌日はベルリンっ子の友と観光へ
b0169887_07435446.jpg

地図片手にあっち行ったりこっち行ったり
買い物も存分楽しんだ後は

b0169887_07440139.jpg

カフェへ

b0169887_07440961.jpg

ドイツらしからぬミニミニマフィンを楽しみつつおしゃべり💓

このマフィン、幼稚園のお誕生日会に持たせたら盛り上がりそうだよねという私に????な友

彼女は私と真逆
日本で子育てしていたドイツ人

お互いの苦労話やあるある話
国を越えてあちこち引っ越したり、色々あったり

私達の人生って波瀾万丈だよね~
でも退屈することはないねって

確かに😂

色々大変だったらしい彼女のこの数年
それでも前向きに楽しそうしてる姿を見るみたら私も頑張ろうという気持ちになり気持ちよく2017年を終わらせられそう。

たった1泊2日の小旅行だったけど、良い気分転換になりました
気持ちよく行かせてくれたベアに感謝😊


そして良い子に待っててくれたキッズへのお土産はアンペルマンTシャツ
b0169887_07441626.jpg

たまにはお揃いも良いよね☺️

by hoehenkirchen | 2017-12-31 04:56 | Ausflug

クリスマス2017 ②

177.png25日
b0169887_07481929.jpg

今年のクリスマスランチは私が初トライ

が!、鴨があまり柔らかくなくてガッカリ
b0169887_07482586.jpg

ちゃんと保水もしたのに😦
考えられるのは火加減くらい
160℃の低温でゆっくり火入れすれば良いのかしら?

ともあれスタッフィング、赤キャベツがとても美味しく出来たので総合的には良し☺️👌
b0169887_07483159.jpg

来年の鴨はもっと気合い入れるわよ!


177.png26日
b0169887_07483620.jpg

午前中はお城へお散歩
b0169887_07484381.jpg

b0169887_07485121.jpg

気温はそこまで低くないものの、風が冷たくて1時間以内に撤収


ランチはママが用意してくれたいつものケールとチューリンゲンソーセージ(という名前だけど、チューリンゲンは関係ないらしい…)
b0169887_07485684.jpg

お肉大好き女子↑
私も大好きなメニュー
これ食べるとクリスマスを感じるくらい私の中での定番になったメニュー


今年はいつもに増してゆっくりした日々
b0169887_07490245.jpg

子供らが楽しそうにしているのを見ると、帰省して良かったとしみじみ思うwa😊

by hoehenkirchen | 2017-12-27 07:20 | Deutschland

クリスマス2017

久しぶりに過ごす義家族とのクリスマス
b0169887_19345132.jpg


メインイベントはもちろん
b0169887_19345652.jpg

b0169887_19350375.jpg

クリスマスプレゼント🎅🎁

こちらでは24日の夕方にやって来る🎅に我が家の子供らは少し困惑気味
b0169887_19350825.jpg

まだまだ純粋なKleine
いつまで信じてくるかな?😘

夕食後のデザートは日本式に
b0169887_19351524.jpg

クリスマスケーキ

ショートケーキを注文したのに案の定全く伝わらずヨーグルト風味の苺ケーキ↑
軽くデコレーションしたら何となくクリスマス風になったからとしよう😊


第1アドベントから4週間、私はもうクリスマス気分はお腹いっぱいだけど、本番はこれからなんだよな…
b0169887_19352175.jpg

諸事情により冬の帰省は滅多にしない我が家
今回はせっかく帰ってきたんだから思い切り楽しむように頑張ります…

by hoehenkirchen | 2017-12-25 19:12 | Deutschland

約6年半ぶり


Kleineを産んでから
子抜きで食事に行く機会はあったけど、旅行はもちろん行けず
子がいたらいたでの旅行を楽しんできたので不満はなかった6年半

いつか行けたら、と漠然と考えていたその日は急にやってきた!

Kleineが大丈夫だよ~と言い、Kleinchenは基本姉がいればハッピーな子なので、今回の帰省中にふたり旅行を決行!!
→うちのママは孫を一晩預かるなんてまず無理
ベアのママは子供の扱いが上手なので試すなら北に帰省してる今がチャンス


今回はとにかくゆっくり買い物をしたかったので、H市のど真ん中に宿泊
b0169887_21544703.jpg

ホテルを出たらすぐにお買い物ストリート


ホテルの下にも小さなショッピングセンターがあり、コートなしでお買い物へ出られて便利
b0169887_21545333.jpg

b0169887_21550109.jpg

ガラス天井上は全て客室

外の喧騒が嘘のように静かなホテル内
b0169887_21550688.jpg


子がいないと部屋内も静か~😊
b0169887_21551173.jpg

b0169887_21551557.jpg

嬉しかったのが浴室

洗い場とバスタブが分かれている日本式
お湯を溜めている横でゆっくり洗えるのは素晴らしい👏

初日はブーツを買うのを目標として、H市中の靴屋巡り
それこそタクシーまで駆使して探したのに思っていたようなものは見つからず
まっ、これで良いか的なブーツを1足…

運命の1足には出会えなかったけど、途中クリスマスマーケット、ウィンドウショッピングを思う存分楽しめた😊
b0169887_21552167.jpg

徘徊するだけで楽しいイルムス↑

そして、セントジェームズまで見つけて大興奮
b0169887_21553060.jpg

が、興奮あまりセントジェームズを買ったと思ったらルミノアだった…
実家に戻って洗濯するまで気が付かない失態ぶり💦
一目で気に入ったものなのでどちらでも別に良いんだけどね…


夕食後は一緒にホテルのBARへ行きたいと思ったけど、結局はルームサービスでまったり
b0169887_06241075.jpg


翌日もゆっくり朝食
b0169887_06241735.jpg

そして12時のチェックアウトまでダラダラ

ランチはボーダーを買ったお店の中にあるフレンチガレットのお店
b0169887_06242332.jpg

ビーガンガレットがあったのでベアも一緒に
店員さんはみんなボーダーを着たフランス人
なんだかフランスに来たような雰囲気


やりたいこと、みたいことは色々あったけど
今回はお買い物と休息の旅
1年に1回、こんな旅行も良いわ~😊

良い子だったふたりにはパジャマをお土産
b0169887_06242870.jpg

バーゲン中だったプチバトーでお買い上げ

ルクレーゼのやかんも買ったし、今回の旅行はフランスに行ったみたい😁

by hoehenkirchen | 2017-12-22 21:48 | Urlaub

往路

今年のクリスマス、年末は北に帰省

一気に行けないことはないけど、札幌⇔東京間ほどの距離を子連れで移動は疲れるので定宿で1泊
b0169887_16120967.jpg

レープクーヘンハウスがお出迎え


早めに予約したからか、いつものファミリールームより1部屋多い、3部屋
b0169887_16121501.jpg

b0169887_16121923.jpg

部屋からは湖、そしてクリスマスツリー
子供はもちろん大喜び

いつも通りお茶 、プレイルームで遊ばせてから夕食
b0169887_16122532.jpg

b0169887_16123140.jpg

残念ながらマッサージは予約がいっぱい、最近完成したスパとプールに行く時間がないのが残念だったけど、1日の移動距離が少ないのは楽

子供たちが寝た20時以降は久しぶりにワインを飲みながら読書
b0169887_16123617.jpg

風邪引いたり用事でバタバタした師走前半の疲れから少し回復

帰りにもまた1泊する予定😊

by hoehenkirchen | 2017-12-18 16:05 | Urlaub

毎日おやつ


一昨日はプリン
b0169887_07150052.jpg

子供の好きなおやつナンバーワン😊


昨日は揚げせんべい
b0169887_07150344.jpg

こちらはKleineに大人気


そして今日は上から頂いたクッキー
b0169887_07150740.jpg

一体何種類入っているのか?
味のクオリティも素晴らしい👏


美味しいものがあれば市販も買うけど、基本おやつは手作り

簡単なものしか作らないから、買いに出るより楽
b0169887_07151133.jpg

揚げ餅(せんべい?!)も前日に冷凍おもちを解凍、室内に一晩放置で軽く乾かし揚げるだけ

味も自分たちで選べるし、何より低コスト😊


本日のおまけ↓
b0169887_07151611.jpg

明日から帰省
あーパッキングが面倒で面倒で…

特に冬は嵩張るものが多いから更に大変😦💬

それにしてもあれもしたい、これもしたいと思っていたのにもう年末か
結局ほとんど終わらず来年に持ち越しだ

by hoehenkirchen | 2017-12-16 07:08 | Sweet

復活と酵母のお菓子

先日のバレエ公演後からずっと体調を崩していた1週間
日曜日は熱はないけど、とにかく喉と背中が痛くて寝ることも出来ず…

熱は出ないから風邪ではないと思っていたものの、ベアも時間差で同じ体調(私の前)
彼いわく、こっちではよくある風邪

病院行くことなく完治したけど、恐ろしやー
b0169887_05592158.jpg

↑ユンケル(箱買い!)と鎮痛剤で乗り切った!

ゆっくりしてれば治ると言われたけど、寝てられないのよー
b0169887_05592796.jpg

比較的良い子達で辛い時は寝かせてくれたけど、ごはんは作らないといけないし、用事も立て続けにあったのでゆっくりは出来なかった

こんな時、お惣菜や出前が充実してる日本が恋しくなる…


元気になって焼いたもの↓
b0169887_05593186.jpg

b0169887_05593556.jpg

酵母で焼いたパウンドケーキ
レシピは甘納豆だったけど、ないので冷凍庫にあった餡子で代用

横になってても痛みで眠れない夜に買った本(ビバ電子書籍)で見かけて焼きたかったもの

前日に仕込めて、本当に美味しかった
他にも気になるレシピが沢山
元気になったし、色々試してみよう😉


本日のおまけ↓
b0169887_05594186.jpg

延期していた友とのランチもやっと実行出来た😊
健康って素晴らしい👏👏

by hoehenkirchen | 2017-12-14 05:23 | Alltag

最近作ったもの

日本にいるときと違って、中途半端に30ユーロとか外食に使うならその分で良い材料を買って家で作ろうと思うように

確かに魚は高いど、買えないほどの金額でもないし、外で美味しくないものを食べるのと同じ金額なら買った方がよろしいかと
それに移民のお陰か、魚の種類も一気に増えた気がするこの頃。近所のお魚屋さんでさえ、お刺身が買えるようになった😊

b0169887_23285035.jpg

スペイン産本マグロ400g、16ユーロ也
この量でこの値段ならそこまで高くはないのでは?ちなみに解凍品ではないので質も

ただまな板や包丁を使い分けてないので生で食べることはなく
周りをさっと火を通して食べたりして、念には念を

これはどこ産?解凍品?イカの肝が欲しいんだけど、これはヤリイカ?
など、毎回色々と質問しまくる変なアジア人(私)はすっかり地元の魚屋さんと仲良くなり、こんなものを頂くことも
b0169887_23285488.jpg

鮭のアラ!

もちろん夜は↓
b0169887_23285934.jpg

我が母の味鮭の粕汁

骨の周りはまだ沢山身が付いていたので塩漬けした後に鮭フレークへ

他にもオランダから魚を取り寄せているから困ることはそこまでなく
もちろん食べられないものもまだまだ沢山あるけど、それはこっちでしか食べられないもので埋め合わせしてるから良し😊

麹造りもぼちぼち再開
b0169887_23291034.jpg

なんとなく乗り気になれず、買ってしまおうかと思ったけど造ったらやっぱり簡単
材料費はほぼお米代だけだと考えたら買うのが嫌になる…売ってるのは高過ぎ!

これで今冬はお醤油やみりん、お酒(どぶろく)にも挑戦したいな


最後は最近作ったチャーシュー
b0169887_23292057.jpg

b0169887_23293038.jpg

煮汁で煮るのではなく、蒸す方法

肉汁が漬けダレに落ち風味が増すというレシピ
b0169887_23293940.jpg

バーナーで炙ったお肉を1日漬けて

b0169887_23295938.jpg

どんぶり

b0169887_23301003.jpg

つけ麺

残りは炒飯、ちまき

一度作ればかなり長いこと簡単に美味しいものが楽しめる保存食は助かる😊


次は何を作ろうかな~

by hoehenkirchen | 2017-12-09 23:07 | Kochen

ニコラウス

今日はニコラウスが来る日(あくまでもサンタクロースではない。らしい。)

我が家にも来たようです…
b0169887_20085048.jpg


みかん、ミニサラミが入ったカップケーキ型缶、ホットチョコ、ミニジャムなど
↑我が家のニコラウスは子供らが食べなかった時に大人が食べられるようなものをチョイスします😁
b0169887_20090139.jpg



幼稚園でもニコラウスが来園
焼きたてワッフルを食べたり、パーティをしたり楽しい1日だったよう🎅
もちろんチョコを大量に頂いてきました…


そして!
本日のメインは↓
b0169887_20090942.jpg

初めてのバレエ鑑賞

クリスマスの定番『くるみ割り人形』をKleineとふたりだけで

4才以上が対象でバレエと同時進行で劇の内容をお話してくれるお姉さんも舞台上にスタンバイ
これなら子供も飽きずに最後まで鑑賞出来て画期的なアイディア👏✨
b0169887_20092350.jpg

本格的なロシアバレエ、朗読するお姉さんもプロなので、大人にも見応えあり

途中休憩を挟んで2時間との長丁場にも関わらず、私もKleineもずっと楽しめた😊


帰りはふたりでクリスマスマーケットへ
b0169887_20093412.jpg

b0169887_20094472.jpg

仕事帰りの人が沢山で混んでたー
が、Kleineにはその混雑が楽しかったみたい
↑田舎ものなので…(笑)


今日は特別ということで、フライドポテト、デザートはチュロスと炭水化物、油、塩、砂糖が夕食💦
途中でおにぎりを食べたとは言え、これはどうなのかしら…たまにだから、といいつつ良心が痛む……


家に戻ると上の家とオマからもプレゼント↓
b0169887_20095422.jpg

b0169887_20100409.jpg

『ママ、ニコラウスの日って楽しいね!』


ママも楽しんでくれて嬉しいわ😊
b0169887_20101888.jpg

風邪引き中、激混み市内まで車でふたり連れていき、ベアにKleinchen託し、それからバレエにクリスマスマーケット
大変だったけどKleineの笑顔を見たら疲れもすっ飛んだ💕



でもね
こんだけ楽しめばもうクリスマスはいらなくない?!と毎年思う外国人母(私)
クリスマスシーズンはこれからなんだな~

by hoehenkirchen | 2017-12-07 19:59 | Alltag

第一アドベント 日曜日

小雪舞う日曜日

友達3人でクリスマスマーケットへ
b0169887_01434225.jpg

片道2時間のお隣の州
レギオナルバーンでもワイワイ話していればあっという間

日曜日ということで多少混みあってはいたものの、やはり地方都市だけあって人は少なめ
b0169887_01435512.jpg

子供らがいないことも手伝って(いや、この部分が肝心なポイント…)、あっち見たりこっち見たり

色々食べたり、
b0169887_01440371.jpg

↑これはりんごケーキ
厚焼きパンケーキを焼くような感じで、1枚ずつ作ってくる
熱々で寒いところで食べたからかとても美味しかった。結構大きかったけど完食😋

ラクレットやドイツ風ラビオリを焼いたもの、たぶん名物のザワークラウト入のシュペッツレなどはみんなでシェア
分け合うと色々食べられて嬉しい😃


そして色々考えたお土産

ドイツらしい素敵なクリスマスデコレーションが沢山あったけど、そういうのはどこでも買えるし、ちゃんとしたものを買うならやっぱりベアと選びたくて買わず

ここにしかないものはないかと物色した結果↓
b0169887_01441373.jpg

無難なはちみつ。一応地物で、変わり種。

あとは乾燥ハーブミックスを1つ

最後の最後に見つけたのが、これ↓
b0169887_01442220.jpg

その都市のマスコット?になっている燕の置物

b0169887_01443331.jpg

ちゃんとマルクトで作られていて、ここでしか手に入らないもの

こんな感じでお買い物はほとんどしなかったけど、大満足😊


子供が一緒でないと、好きな時に食べられるし、ハンドクリームも塗れるし(普段は塗ってもすぐとれて意味なし)、電車の乗り換えも5分あれば十分だし、友達と話していても途中で別件(トイレとか、玩具がなくなって探すとか、誰かが脱走するとか…)が入らず最後まで同じテーマで話せる(苦笑)とか…
久しぶりに心から楽しめた!

でもやっぱりいないと何かが物足りないのも確か。帰ったらまた明日から穏やかな気持ちで子育て出来そう。

なーんて思ってたけど、翌日はいつものガミガミ朝(笑)

付き合ってくれた友達に感謝、そして面倒をみていてくれた夫達にも感謝。
b0169887_01444850.jpg

今年初のクリスマスマルクトは楽しい思い出になりました

by hoehenkirchen | 2017-12-04 23:09 | Ausflug


日本→ドイツ→日本→ドイツ生活


by hoehenkirchen

プロフィールを見る
画像一覧
通知を受け取る

カテゴリ

全体
Alltag
Kleine
Green
Kochen
Backen
Yakuzen
Einkauf
Urlaub
Ausflug
Essen gehen
Lernen
Kinder
Arbeit
Deutschland
Deutsch
Umzug
Monolog
Home
Sweet
nach JP
Kleinchen
nähen
Berge
未分類

以前の記事

2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧